การแปลเอกสารเพื่อนำรถออกนอกราชอาณาจักร
การท่องเที่ยวโดยการขับรถเองนั้น ค่อยๆ ได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ โดยเฉพาะการเที่ยวในประเทศเพื่อนบ้านที่ติดต่อกับไทย ซึ่งคนไทยเป็นจำนวนมากเริ่มนิยมที่จะชื่นชอบการท่องเที่ยวแบบขับรถเที่ยวเอง ไม่ต้องพึ่งพาเอเย่นต์หรือบริษัททัวร์มาจัดการให้ อีกทั้งบริษัทหลายๆ บริษัทก็เริ่มมีการทำกิจกรรมเกี่ยวกับการท่องเที่ยวด้วยการขับรถเอง ไม่ว่าจะเป็นการขี่มอเตอร์ไซต์บิ๊กไบท์ข้ามชายแดนไปประเทศเพื่อนบ้าน การขับรถยนต์ข้ามแดนไปยังประเทศลาว หรือการทดสอบสมรรถนะของรถยนต์ ที่กิจกรรมต่างๆ เหล่านี้เกิดขึ้นก็เนื่องด้วยถนนหนทางระหว่างประเทศนั้นมีการพัฒนา และมีการสร้างใหม่ให้ได้มาตรฐานมากขึ้นเพื่อความสะดวกของประชาชนทั้ง 2 ฝั่งประเทศได้ใช้อย่างสะดวกสบายมากขึ้น
และการเดินทางหรือท่องเที่ยวแบบนี้ก็เป็นการเที่ยวที่มีเอกลักษณ์และเริ่มได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ ยกตัวอย่างประเทศลาว ซึ่งมีสะพานและถนนข้ามหากันได้สะดวกขึ้น ทำให้คนไทยจำนวนมากนิยมขับรถยนต์ หรือจักรยานยนต์ข้ามไปเที่ยวยังประเทศลาว และก็มีคนลาวจำนวนไม่น้อยข้ามมาเที่ยวในประเทศไทย หรือทำการค้าติดต่อคบหากับคนไทยเช่นกัน ดังนั้นการแปลเอกสารเพื่อนำรถออกนอกราชอาณาจักรจึงเป็นเรื่องปกติของกลุ่มคนเหล่านี้ที่นิยมเดินทางด้วยรถยนต์ส่วนตัวข้ามไปยังอีกประเทศหนึ่ง นี่ไม่ได้นับเฉพาะประเทศลาวแต่ว่ายังรวมถึงประเทศเวียดนาม กัมพูชาอีกด้วย ซึ่งการขับรถข้ามไปยังอีกประเทศก็ต้องมีการแปลเอกสารเพื่อนำรถออกนอกราชอาณาจักร เพื่อเป็นการป้องกันขบวนการขโมยรถยนต์ ซึ่งมีเยอะมากในแต่ก่อน อย่างน้อยการที่นำรถออกนอกราชอาณาจักรก็จะเป็นหลักฐานหากมีเหตุการณ์ไม่คาดฝันเกิดขึ้น เช่น หากมีอุบัติเหตุเกิดขึ้นในประเทศเพื่อนบ้าน เราก็สามารถตรวจสอบจากเอกสารที่ทางชายแดนได้บันทึกไว้ ว่ารถนั้นมากจากไหน ใครเป็นเจ้าของ หรือหากมีการทำผิดกฎหมายก็สามารถตามหาต้นตอได้เช่นกัน การแปลเอกสารเพื่อนำรถออกนอกราชอาณาจักรเริ่มได้รับความนิยมเมื่อไม่กี่ปีมานี้ เพราะถนนหนทางของประเทศเพื่อนบ้านเพิ่งได้รับการพัฒนาและปรับปรุงเมื่อไม่นานมานี้เอง
