แปลหนังสือเดินทาง แปล Passport รับแปลเอกสาร ถูกต้อง แม่นยำ โดยทีมงานคุณภาพ

Posted by kinglis_xnthai on Jan 9, 2013 in แปลเอกสารราชการ |

ศูนย์การแปลชั้นนำบริการแปลหนังสือเดินทาง, แปล Passport ด้วยทีมงานคุณภาพ บริการแปลหนังสือเดินทาง ตัวอย่างแปลหนังสือเดินทางถูกต้อง แม่นยำ ฉับไว เลือกใช้บริการกับเราสิครับ

เพราะเหตุใด บริการแปลหนังสือเดินทางของเราถึงแตกต่าง

  • เราเชี่ยวชาญเฉพาะในการแปลหนังสือเดินทางประสบการณ์สูง มีแบบฟอร์มแปลได้ทุกเอกสารที่ท่านต้องการ ไม่เพียงแต่แปลหนังสือเดินทางเท่านั้น
  • เราสามารถแปลได้ทุกภาษา เป็นทุกภาษา ไม่ใช่แค่ภาษาอังกฤษ เหมือนอย่างที่ร้านแปลส่วนมากรับ เพราะเรามีนักแปลที่มีความรู้ ความสามารถเป็นของตนเอง รับงานได้ และให้คำปรึกษากับท่านได้ ทุกภาษา
  • เรามีบริการเสริมอื่นๆ นอกเหนือจากเพียงบริการแปลPassportและเป็นบริการเสริมที่ได้คุณภาพ ราคามาตรฐาน อาทิเช่น
    • บริการ รับรองเอกสารร กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
    • บริการรับรองเอกสารรที่สถานทูตต่างๆ
    • บริการรับรองเอกสารรกับทนาย หรือ กับกระทรวงยุติธรรม
    • บริการรับรอง notary public
    • บริการรับรองเอกสารรอื่นๆ ตามที่ท่านร้องขอ

การแปลPassportแตกต่างจากการแปลเอกสารประเภทอื่น เพราะการแปลเอกสาร ประเภทอื่นนั้น เน้นถ้อยคำที่สละสลวย ผู้แปลต้องมีความรู้ ความเข้าใจ ในเนื้อหาที่จะแปล และการแปลนั้นจะแปลตรงตัวเป๊ะๆ ไม่ได้ หากไม่มีเงื่อนไขเรื่องเวลาในการบีบคั้นมากเกินไปแล้วล่ะก็ ผู้แปลควรจะอ่านเนื้อหาทั้งหมดให้เข้าใจก่อน จะดีที่สุด ก่อนทำการแปล และศึกษาหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเอกสารรเหล่านั้น ก่อนที่จะทำการแปล ไม่ใช่อ่านไป แปลไป ตรงตัว งานแปลที่ออกมาจะอ่านไม่สละสลวยไม่เหมือนภาษาไทย

แต่การแปลหนังสือเดินทางนั้น กลับเป็นตรงกันข้าม ต้องอาศัยผู้แปลที่มีความละเอียด อดทนสูง ผู้แปลจะต้องสามารถแปลคำต่อคำได้เป็นอย่างดี เพราะในเอกสารรจะแทบไม่มีศัพท์คำใด ที่เป็นประโยคเลย ต้องแปลออกมาให้ถูกต้อง เป๊ะ ใช้คำแทนที่ นิติกรณ์ กรมการกงสุล ไม่ยอมรับก็ไม่ได้ ต้องใช้คำที่ผู้ตรวจเอกสารรที่กรมการกงสุล ยอมรับอยู่เท่านั้น ซึ่งก็หมายความว่า ผู้แปลเอกสารรราชการเหล่านี้ ต้อง update ตนเองอยู่เสมอด้วย ว่าในปัจจุบัน คำศัพท์ต่างๆ ที่นิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงต่างประเทศ ยอมรับคือคำใด ต้องใช้คำได้ และห้ามใช้คำใด เพื่อประโยชน์สูงสุดต่อผู้จ้างแปล

การที่ท่านจะแปลPassportเหล่านั้น จึงจำเป็นต้องจ้างผู้มีประสบการณ์มาแปลเอกสารรให้ท่าน เพื่อจะได้ทราบอย่างแน่นอน ว่าคำไหนควรจะใช้ศัพท์ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ศูนย์การแปลชั้นนำของเรา เป็นคำตอบที่ดีที่สุด สำหรับการแปลหนังสือเดินทางเพื่อขอวีซ่า หรือเพื่อดำเนินธุรกิจ ธุรกรรมต่างๆ

ตัวอย่างประเภทของเอกสารราชการอื่นๆ ที่เราให้บริการอยูู่ บริการแปลเอกสารราชการอื่นๆ ของเรา

Tags: ,

Comments are closed.

Copyright © 2017 แปลเอกสาร รับแปลเอกสาร ราชการ ทุกภาษาทุกประเภท. All Rights Reserved.
เว็บไซต์ แปลเอกสาร.net เป็นส่วนหนึ่งของศูนย์ภาษา Kingtranslations.